Die Nostradamus-Vierzeiler. Eine Lesehilfe für die Interpretationen

Dieser Beitrag erläutert, wie sich die Texte des Nostradamus erschließen lassen. Jede der folgenden Techniken liefert Bausteine, deckt Puzzleteilchen auf, mit deren Hilfe wir ein Bild dessen bauen, was Nostradamus gemeint hat – wobei wir bei aller Überzeugtheit vorsichtshalber sagen: was Nostradamus gemeint haben könnte.

So funktioniert die Analyse der Texte des Nostradamus.

Die anagrammatisch-lexikalische Methode

Mit Hilfe von Anagrammen und der lexikalisch-etymologischen Methode werden implizite Begriffe ermittelt. Praktisch gesagt: Wir tragen einzelne Wörter des Originaltextes in eine Anagrammmaschine ein und bewerten die Ergebnisse.

Implizite Begriffe finden sich nicht im Klartext, sondern müssen über Anagramme von Vierzeilerbegriffen oder über Lexikoneinträge erschlossen werden – sie sind eben implizit, also vorhanden, aber nicht offensichtlich ausgedrückt oder explizit genannt.

Lexikoneinträge wiederum bedeutet: Ein französisches Wort aus dem Text wird in die Suchleiste eines wissenschaftlichen Online-Wörterbuches (Latein oder Griechisch) eingegeben, worauf die Stelle angezeigt wird, an der dieses Wort alphabetisch am besten hinpasst.

Die Begriffe und Eigennamen direkt ober- und unterhalb dieses Eingangs geben die erklärenden Begriffe zum Hintergrund des Vierzeilers an. Die besten Treffer, auch der Anagramme, werden in der Analyse auf Griechisch und Lateinisch gezeigt, übersetzt und zum Teil erläutert. 

Links führen zu den Belegen der im Text angeführten Sachverhalte und zu zugehörigen anderen Vierzeilerdeutungen. 

Die Abkürzung pie bedeutet proto-indoeuropäische Wortwurzel als die früheste ermittelbare Wurzel eines indoeuropäischen Wortes. Diese Wortwurzeln und zuweilen auch andere Begriffe werden mit einem vorgesetzten Stern (*) versehen. Dies bedeutet, dass das Wort oder die Wurzel mangels Schriftquellen sprachwissenschaftlich rekonstruiert wurde.

Ein Beispiel für die anagrammatische Methode

Bei Anagrammen darf ein einziger Buchstabe von den gemeinsamen Buchstaben abweichen. So ist Herne (der belgische Fluss Henne) ein Anagramm für frz. reine (Königin), d. h. hier wird h gegen i getauscht (ein sogenanntes Metaplasma). Dieses Beispiel entstammt dem Buch Oracles of Nostradamus des berühmten Nostradamus-Übersetzers Charles A. Ward Ende des 19. Jahrhunderts.

Es gibt auch Assoziationen im Rahmen von Wortähnlichkeiten, phonetisch bzw. orthographisch, welche über die inhaltlichen Zusammenhänge zu erschließen sind: z. B. autant [so viel] enthält im ersten Wortteil aut- den im Sinnzusammenhang sehr wahrscheinlich implizierten Monat August (août).