Der Vers wird konkret, wenn man ihn auf das Jahr 1944 liest.
„Sur les rochers sang on verra pleuvoir“ – Blut auf Felsen: Genau das geschah an den Felsküsten der Normandie. Besonders an Omaha Beach treffen Landungstruppen auf steile, felsige Abschnitte. Das Gelände selbst wird zum Gegner. Der Kampf ist nicht nur militärisch, sondern physisch geprägt: Fels, Wasser, Enge.
Die letzte Zeile bestätigt dieses Bild: „Nefs parfondrées“ – versenkte oder zerstörte Schiffe. Die Invasion ist ohne die See nicht denkbar. Land und Meer greifen ineinander, genau wie im Vers.
Der entscheidende Punkt liegt jedoch in der dritten Zeile: „à Rome grand mal voir“, in Rom sieht man schlecht, gespiegelt in der nicht weniger gültigen Übersetzung: in Rom sieht man ein großes Übel.
Übertragen auf 1944 bedeutet das:
Die Führung in Berlin in Spiegelung zum ebenfalls untergegangenen imperialen Rom, sieht falsch. Der Hauptangriff wird lange nicht erkannt oder falsch bewertet. Entscheidungen verzögern sich, Kräfte werden nicht rechtzeitig eingesetzt. Nicht mangelnde Mittel sind das Problem, sondern mangelnde Klarheit der Lage. Der Untergang, grand mal für die Nazis, ist besiegelt.
Hier kommt die Zahl des Verses ins Spiel: 62.
Der Dreizack steht für die eingenommene (prins) französische Nordküste, deren sich nach NW erstreckende Spitzen bei Brest, Cherbourg und Le Havre bzw. Calais wie ein Dreizack ins Meer ragen, gleichsam der Dreizack des Bösen, der bis zum Juni 1944 England bedrohte.
Orgon ist eine Stadt in Südfrankreich, nahe der im September 1944 die 2. Invasion stattfand und bis zum November, 62 Monate nach Kriegsbeginn die Deutschen faktisch von Frankreich ausschloss. Frankreich war frei.
Zählt man vom Jahr der deutschen Reichsgründung 1871 genau 62 Jahre nach vorne, erreicht man das Jahr 1933, dem Beginn der nationalsozialistischen Machtausübung. 62 Jahre vor 1944, im Jahre 1882, schließen die europäischen Mittelmächte den Dreibund, der später scheitert und den verlorenen 1. Weltkrieg nicht verhindern kann, der sich in die Hitlerzeit und den 2. Weltkrieg fast logisch fortsetzt. Ein Zeitraum, in dem sich jeweils eine Machtstruktur aufbaut, die schließlich in den Krieg mündet.
Die 62 markiert damit keinen einzelnen Zeitpunkt, sondern einen Aufbau- und Wendepunkt mit Entstehung und Sicherung von Macht und deren Zusammenbruch in Grenzräumen.